Происхождение выражения “ядрена вошь”

Некоторые слова прочно вошли в нашу повседневную речь, так что мы даже не задумываемся об их происхождении. Например, «ядрена вошь» — расхожая фраза, смысл которой никого даже не интересует. Кое-кто считает, что это мат. Но, так или иначе, выражение не совсем приличное. Займемся все же разъяснением его смысла.

Происхождение выражения “ядрена вошь”

Что такое «ядрена»

Согласно толковому словарю, простонародное «ядрена» означает — крепкая, сильная, упитанная и т.п.

Можно применить данный эпитет к словам:

  • капуста;
  • хрен;
  • самогон и т.д.

Перечисленные продукты раздражающе действуют на организм. Но слово также имеет и переносное значение. В этом случае оно определяет нечто поражающее, шокирующее, будоражащее воображение.

Что такое «вошь»

Всем известно, что вши — это мелкие паразиты, которые заводятся на волосяном покрове человека. Они вызывают сильный зуд, раздражение. Педикулез — довольно неприятное заболевание. Также слово может иметь и переносное значение. Например, нечто раздражающее, мешающее, надоедливое.

Значение словосочетания

В целом выражение «ядрена вошь» относится к эвфемизмам. Это фразы, заменяющие ярко негативные, неприличные высказывания.

К ним относятся:

  • бляха-муха;
  • ешкин кот;
  • песец и т.д.

Поэтому данная фраза хотя и не является матерной, но имеет яркую эмоциональную окраску. Ее употребляют в моменты всплеска негодования, разочарования, гнева. Конкретного значения она не имеет.

Рейтинг автора
Автор статьи
Вершинина Елизавета Петровна
Врач-дерматолог, стаж 12 лет. Образование: Российский государственный медицинский университет (2005 г.) Ординатура по специальности "Дерматовенерология", Государственный научный центр дерматологии (2007 г.) Место работы: ГБУЗ Мнпцдк ДЗМ.
Написано статей
51
Помогла статья? Оцените её
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (1 оценок, среднее: 4,00 из 5)
Загрузка...
Добавить комментарий

Adblock
detector